28 Mart 2011 Pazartesi

Bir Büyük Ustanın Şiir Köprüsü

Söz: Nazım Hikmet
Müzik: Davud Tuhmanov
Seslendiren: Sofia Rotaru
Yıl: 1979

Dünyayı Verelim Çocuklara

Dünyayı verelim çocuklara hiç değilse bir günlüğüne
Allı pullu bir balon gibi verelim oynasınlar
Oynasınlar türküler söyleyerek yıldızların arasında
Dünyayı verelim çocuklara
Kocaman bir elma gibi verelim,
Sıcacık bir ekmek somunu gibi
Hiç değilse bir günlüğüne doysunlar
Bir günlük de olsa dünya,öğrensin arkadaşlığı
Çocuklar alacak dünyayı elimizden,
Ölümsüz ağaçlar dikecekler.....

Bu haber buradaki işadamlarının çabalarıyla çıkan KOMPAS-Pusula dergisinde yayınlanan bir haberdi. O kadar hoşuma gitti ki şiir... Dergiye ulaşamayanlar da okusunlar diye şiirin Rusçadan çevrilen az bir kısmını ve şarkı halini (1979 da yılın şarkısı olmayı kıl payı kaçırmış ve seslendiren de Sovyet döneminin divası olan bir hatun kişi) burada paylaşmayı uygun buldum.

Kompas dergisinin bu haberin yer aldığı sayısının linkini bulamadım ancak,
Bahar 2010 sayısını buradan
Sonbahar 2010 sayısını buradan (yakın zamanda yeni sayıyı buradan yayınlar sanırım)


2 yorum:

SerpiL dedi ki...

bu ne güzel blog yahu.sımsıcak bir merhaba bıraktı size balböcükleri

Çelebi dedi ki...

Biz de sımsıkı kıucakladık hemşerimizi....Teşekkür ederim...